Arashi

Mikazuki (tradução)

Arashi

Japonism


Lua Crescente


O rio que divide o céu, distante

Esperando nossa estação, o desejo transborda


Ao tocar, numa luz tão tênue e triste

A gota que molhou o rosto se dissolve no peito


Céu, não esqueça, vigie as estrelas que caem

Vou cruzar o rio, para nos vermos em sonhos hoje também

Boa noite, suavemente


Nuvens escondem, turvando a noite de lua

Aquela promessa que fizemos balança, efêmera


Recolhi um fragmento de memória de um sorriso

Antes de sumir, acenda esse brilho no peito


Noite, não termine, despeça-se das estrelas que somem

Se for possível, que nós dois possamos nos reencontrar


Céu, não esqueça, vigie as estrelas que caem

Vou cruzar o rio, para nos vermos em sonhos hoje também

Boa noite, suavemente

Mikazuki


夜空を分ける 川は遠く

二人の季節を待って 願い溢れてる


触れてみれば 切ないほど 淡い光に

頬を濡らしたひとしずくは 胸に溶けて


空よ 忘れないで 流れる星粒を 見守って

川を 越えて行くから 今宵もまた 夢で逢えるように

そっとおやすみ


月夜に霞む 雲が隠す

浮かべたあの約束は 儚く揺れてる


すくい上げた ひとかけらの 笑顔の記憶

消える前に放つ煌めき 胸に灯せ


夜よ 終わらないで 消える星粒を 見送って

もしも 叶うのならば 二人がまた 巡り逢えるように


空よ 忘れないで 流れる星粒を 見守って

川を 越えて行くから 今宵もまた 夢で逢えるように

そっとおやすみ

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS

Mais tocadas de Arashi

ESTAÇÕES