Arashi

Mata Kyou To Onaji Asu Ga Kuru (tradução)

Arashi

Are You Happy?


O Mesmo Amanhã De Hoje Vai Chegar


Naquela época, que cor você tinha, mesmo?

Ao lembrar, tudo se colore, quase chorei


No tempo que eu sentia infinito, criei

Tantos fragmentos seus

Um pouco com medo, não consigo tirá-los


Nos entregamos ao bater forte do coração

Foi um instante até nos apaixonarmos, que saudade

Como posso lembrar? Como posso esquecer?


Tell me... nas noites sem sono é como se cocegassem minha mente

Ei, onde eu arranho pra isso parar? so tell me tell me

Atacado pelo desejo de querer tudo e mais

Mais uma vez, um sorriso pra você... ? oh tell me tell me


Deixe-me ouvir sua voz, pra eu poder esquecer

Sua voz ainda vive em mim, especial como sempre foi


Deixe-me ouvir sua voz, pra eu poder esquecer

Pra eu seguir em frente sem mais olhar pra trás


Vendo no espelho meu rosto sem graça

Que pena, não há jeito, culpei você como desculpa


No tempo que eu sentia infinito, criei

Momentos insubstituíveis

Não queria mais ver, então lancei ao céu


Que pena, ainda tenho esse bater acelerado

Pra te esquecer, busco um amanhã invisível, mas

Parece que algo começa... parece que algo termina


Deixe-me ouvir sua voz, pra eu seguir em frente

Pra não ser presos pelo mundo, sempre luto e sofro


Deixe-me ouvir sua voz, pra eu chegar ao amanhã

Precisamos pensar em tudo que imaginamos


Tell me... nas noites sem sono é como se cocegassem minha mente

Ei, onde eu arranho pra isso parar? so tell me tell me

O mundo repleto do brilho que fez querer tudo

Por onde devo seguir pra encontrá-lo... ?


Deixe-me ouvir sua voz, pra eu poder esquecer

Sua voz ainda vive em mim, especial como sempre foi


Deixe-me ouvir sua voz, pra eu poder esquecer

Um amanhã igual a hoje vai chegar de novo


Ah

Mata Kyou To Onaji Asu Ga Kuru


あの頃 僕が見てた 君はどんな色だっけな

思い出し 色づく ほんの少し泣きたくなった


無限に感じてた時間に作り上げた

たくさんの君のかけら

ちょっと怖くて 取り出せなくって


胸の鼓動の高鳴りに二人一緒に身を任せて

夢中になるまで一瞬だった そんな日々が懐かしくて

どうすれば思い出せる? どうすれば忘れられる?


​tell me…何だか眠れない夜に頭の中くすぐられてるような

ねえ、どこを掻いたら治まるの? so tell me tell me…

あれもこれも欲しくなった欲望に襲われた僕には

もう一度君に笑顔を・・・? oh tell me tell me…


声を聴かせて 忘れられるよう

僕の中でまだ君の声は 特別なままそこにいるんだ


声を聴かせて 忘れられるよう

もう振り返らず前を向ける様に


鏡に映り込んだ 冴えない顔を見て

情けない 仕方がない 君の所為だと言い訳した


無限に感じてた時間に作り上げた

かけがえのない瞬間を

もう見たくなくて 夜空に投げた


胸の鼓動の高鳴りが未だある僕が情けなく

きみを忘れる為に前に みえない明日を探してるけど

何か始まる様な・・・ 何か終わる様な・・・


声を聴かせて 前を向けるよう

世界に閉じ込められないよう いつだって足掻き苦しむんだ


声を聴かせて 明日にいけるよう

考えつく全てに僕らは 考えて行かなきゃいけないんだ


​tell me…何だか眠れない夜に頭の中くすぐられてるような

ねえ、どこを掻いたら治まるの? so tell me tell me…

あれもこれも欲しくなった輝きに満ちあふれた世界は

どこを辿れば見つかるの・・・?


声を聴かせて 忘れられるよう

僕の中でまだ君の声は 特別なままそこにいるんだ


声を聴かせて 忘れられるよう

また今日と同じ明日が来る


Ah

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS

Mais tocadas de Arashi

ESTAÇÕES