Arashi

Mada Minu Sekai e (tradução)

Arashi

Beautiful World


Para o Mundo Ainda Não Visto


Memórias gravadas ainda não desbotaram

Me entregava a dias que passavam rolando

Meu peito bate forte, buscando algo até agora


Mesmo que além do céu haja só terra árida

Está sempre aqui, não precisa de palavras

Everyday every night everytime, sempre assim

Um sentimento que nunca vacila


Ouço nossas vozes daquele dia, to the top, o amanhã desperta

Você também consegue ouvir? Não precisa de motivo

A resposta não é só uma, há um lugar pra alcançar

Se há algo do que se orgulhar, para chegar ao mundo ainda não visto


A to the R. S in da place to be

Yes yes y'all in da place to be

Olhe pra cima, stay wiz me


Com você, ainda mais, keep it going on (& on)

"Ó voz da esperança... "

(yeah)

Doloroso e escuro, tonight to the sky


Mesmo sem saber qual caminho tomar

Só o coração que crê, olhando pra frente

Se consigo imaginar, supero qualquer muro distante


Desde aquele dia buscamos o que não se vê

Sempre estamos aqui, nós somos tudo

Everyday every night everytime, sempre assim

Um sentimento que nunca se extingue


Ouço nossas vozes daquele dia, to the top, o futuro desperta

Você também percebe, não é? Não precisa de motivo

Há algo certo nestas mãos, há um lugar pra alcançar

As dúvidas vão sumindo, corra ao mundo ainda não visto


To the top, to the top, to the top, come with me


To the top, to the top, I promise you


Ouço nossas vozes daquele dia, to the top, o amanhã desperta

Você também consegue ouvir? Não precisa de motivo

A resposta não é só uma, há um lugar pra alcançar

Se há algo do que se orgulhar, para chegar ao mundo ainda não visto

Mada Minu Sekai E


刻まれた記憶は まだ色褪せなくて

転がるような日々に ただ身を任せていた

高鳴るこの胸は 何かを求めて今でも震えてる


空の向こう 見えるのが 果てない荒野だとしても

いつもここにある 言葉はいらない

​everyday every night everytime いつだって そう

揺らぐことのない思いを


あの日の僕らの声がする to the top 明日が動き出す

君も聞こえているだろう? 理由はいらない

答えはきっとひとつじゃない いつか辿り着く場所がある

誇れるものがあるなら 届くように まだ見ぬ世界ヘ


A to the R. S in da place to be

​yes yes y'all in da place to be

上を向き stay wiz me


あなたとならまだまだまだ keep it going on (& on)

"希望の声よ…"

(yeah)

辛い暗い tonight to the sky


どちらに行くべきか 分からない時でも

信じる心だけ ただ前だけ見ていた

想像出来るなら どれだけ遥かな壁も越えてゆける


あの日から 僕たちは 見えないものを求めてる

いつもここにいる 僕らがすべて

​everyday every night everytime いつだって そう

絶えることのない思いを


あの日の僕らの声がする to the top 未来が動き出す

君も気付いているだろう? 理由はいらない

この手に確かなものがある いつか辿り着く場所がある

迷いは消えてゆくから 走り出せ まだ見ぬ世界へ


​to the top, to the top, to the top, come with me


​to the top, to the top, I promise you


あの日の僕らの声がする to the top 明日が動き出す

君も聞こえているだろう? 理由はいらない

答えはきっとひとつじゃない いつか辿り着く場所がある

誇れるものがあるなら 届くように まだ見ぬ世界へ

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS

Mais tocadas de Arashi

ESTAÇÕES