Arashi

Løve Rainbow (tradução)

Arashi

Beautiful World


Løve Rainbow


A ladeira ao vento, escada de luz e folhas

Gravando memórias, tudo dedico a você

Fechei os olhos com o brilho, e nesse gesto

Parece que descobri um novo lado seu


Não vou dizer que vamos buscar a eternidade

Só quero estar com você amanhã e sempre


Ao te tocar, brilha uma frase de sete cores

Forte (suave) enlaçados (nos dedos) , sinto o calor

Com que rosto, com que voz, isso vai chegar a você

Parar o tempo, assim, mais um pouco, nós dois


A cada toque na gentileza que você me dá

Meus sentimentos transbordam, mais do que posso dizer

Fingindo olhar pro céu, escondendo essas lágrimas

Quero enxugá-las com as mãos, se eu puder te abraçar


Não existe encontro sem despedida algum dia

Mas mesmo assim, se você sorrir, eu estarei aqui


Dois sons se entrelaçam numa frase de sete cores

Levando (sonhos) , o som (forte) toca o tempo

Nada é garantido, e é por isso que tudo isso

Parece um milagre, segure esta mão mais forte


Algo que não vacila, algo que quero proteger

Você é quem me faz mais forte


Ao te tocar, brilha uma frase de sete cores

Forte (suave) enlaçados (nos dedos) , sinto o calor

Com que rosto, com que voz, isso vai chegar a você

Parar o tempo, assim, mais um pouco


Dois sons se entrelaçam numa frase de sete cores

Levando (sonhos) , o som (forte) toca o tempo

Nada é garantido, e é por isso que tudo isso

Parece um milagre, segure esta mão mais forte

Para sempre... nós dois... para sempre

Løve Rainbow


風の通る坂道 木漏れ日の階段に

想い出を刻んで 全て君にする

眩しさに目を閉じた またその仕草の中

新しい君ひとつ 見つけられたみたいだ


永遠を 探しに 行こうなんて言わない

明日も ずっとその先も 君といたいだけ


君に触れて 煌 (きら) めき出す 七色のフレーズ

強く(そっと)からむ(指に) 熱を感じてる

どんな顔で どんな声で 伝わるかな

時間を止める このままもっと ふたり


君が僕にくれる 優しさに触れるたび

想いは溢れてく 伝えきれないほど

空を仰ぐふりをして 隠したその涙を

僕の手で拭 (ぬぐ) いたい 抱きしめられるなら


別れを 知らない 出会いなんてないけど

それでも 君が笑うなら 僕はいるから


ふたつの音 重なり合う 七色のフレーズ

夢を(乗せて)音は(強く) 時間を奏でてる

当たり前のことはないよ その全てが

奇跡のようで この手をもっと 強く


揺るがないもの 守りたいもの

君が僕を強くさせるよ


君に触れて 煌 (きら) めき出す 七色のフレーズ

強く(そっと)からむ(指に) 熱を感じてる

どんな顔で どんな声で 伝わるかな

時間を止める このままもっと・・・


ふたつの音 重なり合う 七色のフレーズ

夢を(乗せて)音は(強く) 時間を奏でてる

当たり前のことはないよ その全てが

奇跡のようで この手をもっと 強く

ずっと・・・ふたり・・・ずっと・・・

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS

Mais tocadas de Arashi

ESTAÇÕES