Arashi

Kokorochirari (tradução)

Arashi

Arashi No.1 Ichigou: Arashi Wa Arashi O Yobu! (Arashi No.1〜嵐は嵐を呼ぶ〜; Arashi Numbe


Vislumbre do Coração


De tanto te amar, o coração se revela

Pequeno amor meu!

Nossos olhares se cruzam, e eu só sinto

Doces teus olhos! Doce teu amor!


De qualquer jeito, eu penso em você

E hoje isso já parece natural

As costas perdidas no amanhã incerto

São exatamente como eu mesmo


Ah~ talvez eu não consiga te contar agora

Ha~ mas sabe, vamos para o mesmo lugar


Quero saber mais, ver o fundo de você

Se é o futuro que você quer, é o meu também

Quero te dar tudo, com delicadeza

Sim, é natural, sobe e desce

Se chegar até você, vamos superar tudo


De tanto te amar, o coração se revela

Pequeno amor meu!

Nossos olhares se cruzam, e eu só sinto

Doces teus olhos! Doce teu amor!


Doces teus olhos!

Doce teu amor!

Doce teu coração, alma e sorriso


O coração se revela, está decidido

Não me olhe sério assim, de repente

Meu corpo treme e arde desse jeito

Tudo começou quando te encontrei

Por isso, no fim, parece que nos tocamos

Se a pele absorve o brilho do universo, comunicamos


Porque eu sempre fico imaginando tudo

E às vezes eu mesmo acabo rindo disso

Até uma canção de amor que toca na rua

Parece cheia de sentido profundo


Ah~ como essa música parece falar de você

Ha~ dessa vez, entende? Quero te mostrar


Quero te abraçar, derreter até o âmago

Se você ficar comigo, eu viro sonho

Quero criar um milagre que não desbota

Sim, um inédito, de cabeça para baixo

Vou superar tudo, até onde for, sempre


De tanto te amar, o coração se revela

Pequeno amor meu!

Nossos olhares se cruzam, e eu só sinto

Doces teus olhos! Doce teu amor!


O coração se revela, está decidido

Não me olhe sério assim, de repente

Meu corpo treme e arde desse jeito

Tudo começou quando te encontrei

Por isso, no fim, parece que nos tocamos

Se a pele absorve o brilho do universo, comunicamos


Mamamamamamamama~

Mamamamamamamama~ ……

Kokorochirari


愛するあまり ココロチラリ

Little my love!

交わす瞳 感じてばかり

Sweet your eyes! Sweet your love!


どうやったって君を意識するのが

今んなって自然だって思えてく

見えない明日に迷う背中は

まるで僕そのものだな


Ah~すぐに、教えてはあげられないかも

Ha~でもね、二人おなじ行きさきなんだ


もっと知りたい 奥までのぞきたい

君の願う未来ならば 僕の未来だろう

そっとあげたい 全部を届けたい

そう当然の Up and down

伝われば越えていく All the way


愛するあまり ココロチラリ

Little my love!

交わす瞳 感じてばかり

Sweet your eyes! Sweet your love!


Sweet your eyes!

Sweet your love!

Sweet your heart & soul & smile


ココロチラリ ここらで決まり

真顔で見つめないでいきなり

こんなにふるえて熱いBody

君に出会ってからがはじまり

だから結局そうだ 僕らの想い触れてるようだ

この星と宇宙の輝きを 肌にあつめて浴びればCommunicate


なんだっていつもイメージするから

自分でもときどき 笑えちゃう

街を流れるラブソングひとつも

考え深いものだな


Ah~なんて、君の事みたいな歌だろう

Ha~今度、分かる? ほらねって聞かせたいな


もっと抱きたい 芯までとけてたい

君がそばにいてくれたら 僕は夢になろう

色褪せない 奇跡をおこしたい

そう空前の Up side down

どこまでも越えていく All the way


愛するあまり ココロチラリ

Little my love!

交わす瞳 感じてばかり

Sweet your eyes! Sweet your love!


ココロチラリ ここらで決まり

真顔で見つめないでいきなり

こんなにふるえて熱いBody

君に出会ってからがはじまり

だから結局そうだ 僕らの想い触れてるようだ

この星と宇宙の輝きを 肌にあつめて浴びればCommunicate


Mamamamamamamama~

Mamamamamamamama~ ……

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS

Mais tocadas de Arashi

ESTAÇÕES