Arashi

Kimi e no Omoi (tradução)

Arashi

Japonism


Sentimento por Você


Porque você sempre desejou meu sonho

Agora, ao seu lado, desejo só sua felicidade


Nos dias que voltam ao início, às vezes me perco


Mas você achou um pequeno futuro que leva ao amanhã


Porque você sempre desejou meu sonho

Agora, ao seu lado, desejo só sua felicidade


Um futuro que escorre em silêncio, impossível segurar

Parado na multidão, todos pareciam felizes


Agora entendo o sentido do seu sorriso e suas palavras

Meu coração covarde não vai mais fugir


"Escolha o seu próprio futuro"

Eu desejo o seu futuro

Ao te encontrar, num mundo estreito

Eu só ia me apagando


Ah, se pudermos sonhar juntos de novo

Vamos iluminar um ao outro

Vamos nos unir, de mãos, de novo

Mesmo só os dois, vamos seguir

"Vamos viver juntos"


Confirmando, unimos as mãos, sem soltar

Jurando forte, seguimos falando e andando

Ainda subindo o meio da ladeira

Esse sentimento não muda, nos dias que passam


Agora entendo o sentido do seu sorriso e suas palavras

Meu coração covarde não vai mais fugir


Porque você sempre desejou meu sonho

Agora, ao seu lado, desejo só sua felicidade


I always want to feel you

Agora, quietamente, seu sonho

Kimi e no Omoi


ずっと君は 僕の夢を 願い続けてくれたから

今そっと 君の幸せだけを となりで願おう


振り出しに戻る毎日に ときに自分 見失って


でも 君はそっと 明日へ続く 小さな未来 見つけてくれた


ずっと君は 僕の夢を 願い続けてくれたから

今そっと 君の幸せだけを となりで願おう


音もなく こぼれてく未来 掴むことも出来なくて

立ち尽くしてた 雑踏の中 誰もが幸せそうに見えた


きっと今は 君の言葉 笑顔の意味が分かるから

臆病な 僕の心も二度と 逃げはしないよ


”あなたは自分の未来を選んで”

僕は君の未来を願ってる

君と出逢って 狭い世界で

ただ自分を減らして… いた


Ah また共に描けるなら

互いが互いを照らせるだろう

繋ごう またこの手から繋ごう

二人だけでも向かおう

”暮らそう”


確かめ合い つないだ ふたりの手 離さない

強く誓い 歩いて 話し続けた

坂道の 途中を 今でも 上って

この想い 変わることはない 過ぎ去る日々の中で


きっと今は 君の言葉 笑顔の意味が分かるから

臆病な 僕の心も二度と 逃げはしないよ


ずっと君は 僕の夢を 願い続けてくれたから

今そっと 君の幸せだけを となりで願おう


I always want to feel you

今はそっと 君の夢を

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS

Mais tocadas de Arashi

ESTAÇÕES