Arashi

Hatenai Sora (tradução)

Arashi

Beautiful World


Céu Sem Fim


Mesmo em dias cobertos de lama, não hesito mais

Sou desajeitado, mas guardo um sonho no coração


Uma estrela distante cintila, e eu pergunto baixinho

Com a esperança renovada, meu peito se enche, só sigo em frente


Há um céu sem fim ali, agora ouço uma voz certa

Vou mudar esse eu que não voa, dando um passo, quantas vezes for

Vamos recomeçar, com força


Mais que desculpas acumuladas, vamos crer em ser quem somos

Mais que uma felicidade de mentira, sorriamos com o rosto verdadeiro


Se mais uma estrela cair, vou esticar a mão para alcançá-la

Um futuro em branco se estende sem fim, só vou confirmar


Não há nada que não se possa ver, ouço essa canção certa

Um sentimento que não se apaga está aqui, sempre mais uma vez

Vamos nos levantar, com força


Quando as lágrimas secarem, vou chamar de novo, responda, ao amanhã ainda não visto

Percebi que não estou sozinho, vamos juntos rumo àquela porta brilhante


Há um céu sem fim ali, agora ouço uma voz certa

Vou mudar esse eu que não voa, dando um passo, quantas vezes for

Vamos recomeçar


Não há nada que não se possa ver, ouço essa canção certa

Um sentimento que não se apaga está aqui, sempre mais uma vez

Vamos nos levantar, com força

Hatenai Sora


泥まみれの毎日だけど いまさら悩んだりはしない

呆れるほど不器用だけど 心に誓った夢がある


届かない星が瞬いて 触れるように そっと問い掛けた

よみがえる希望でこの胸が 満たされるから 追い掛けるだけ


果てない空がそこにあるって いま確かな声が聞こえる

飛べない自分を変えていこうか 踏み出して何度でも

やり直そう 力強く


積み重ねた言い訳より ありのままを信じてみよう

嘘だらけの幸せより 素顔のまま微笑んでいよう


また一つ星が流れたら 手を伸ばして そう掴めるように

真っ白な未来がどこまでも 続いてるから 確かめるだけ


見えないものは何もないって その確かな歌が聞こえる

消えない思いがここにあるんだ いつだってもう一度

立ち上がろう 力強く


涙の跡が乾いたら また呼び掛けるから 答えてよ まだ見ぬ明日へ

一人じゃないと気付いたんだ 輝くあの扉 共に目指そう


果てない空がそこにあるって いま確かな声が聞こえる

飛べない自分を変えていこうか 踏み出して何度でも

やり直そう…


見えないものは何もないって その確かな歌が聞こえる

消えない思いがここにあるんだ いつだってもう一度

立ち上がろう 力強く

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS

Mais tocadas de Arashi

ESTAÇÕES