Arashi

Dokonidemo Aru Uta. (tradução)

Arashi

Beautiful World


Uma Canção Como Qualquer Outra


O que é certo, o que é errado

Então tudo bem, eu acabo dizendo


Essas palavras me apagam aos poucos, e isso me apavora


Grite com toda a força, como prova de que estou aqui

Não somos assim tão fracos, mas também não somos fortes

Por isso tudo bem chorar, não há vergonha nisso

Só quem tem um amanhã pode fazer isso, é um sinal para o amanhã


Chorar, desejar, cair, chorar de novo

Assim, você vai se tornando adulto


Com medo de me machucar, contendo o choro, esqueci como sorrir


Quando percebi, estava sozinho, e tive medo

Foi então que você me estendeu a mão, sua voz gentil doía

Eu chorava. Então você disse: "chorão"

Eu disse "você também", e aliviei. E sorri


Brincando bobagens como sempre. Não diga que sente saudade

Segure firme o agora, esse agora que existe aqui


Olha, respire fundo. Você está vivo

Andando passo a passo. Só isso já basta

Tudo bem. Estaremos sempre aqui

Então mostre tudo o que sente, diga com orgulho

"Isso é o que somos"


Para sempre, para sempre, para sempre

Dokonidemo Aru Uta.


何が正解で、 何が間違いで。

だから大丈夫。 なんて、言っちゃって


その言葉が自分を消してくから。 それが一番怖い事だから。


目一杯叫べ。 ここにいるよって証のように。

僕らはそんな弱くは無い でも強くもないから

だから泣いていいんだ 恥ずかしい事じゃない

明日がある人しか出来ない事だから 明日への合図だから。


泣いて 求めて 転んで また泣いて。

君は そうして 大人になって…。


傷つく事を恐れて。 ずっと泣くのを我慢してたら笑えなくなってた。


気付いたら独りになって 怖かった。

その時、 差し出してくれた。 貴方の声が痛い程優しくて。

泣いていた。 そうしたら 貴方が「ナキムシ」だって言うから

「貴方もだよ」なんて言ってみたら、 楽になってた。 笑ってた。


いつもみたいにふざけた事言い合って。 懐かしいなんて言わないで。

今を、 そこにある今を握りしめて…。


ほら息を吸ってはいて。 生きている。

一歩一歩 歩いている。 ただそれだけでいい…

大丈夫。 僕らはずっとここにいるよ。

だから全てさらけ出してみて さぁ胸を張って言えばいいんだ

"それが僕らだ"


ずっと ずっと ずっと…

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS

Mais tocadas de Arashi

ESTAÇÕES