Arashi

Deep na Bōken (Deep な冒険) (tradução)

Arashi


Aventura Profunda (Deep な冒険)


Diante do brilho da cidade

Quem sou eu, tão abatido?

Nos dias sem poder te ver

Só o suspiro é meu amigo


Quero ligar, mas não ligo

Você já percebe isso em mim

Na janela que me provoca, hoje

Vou me declarar, tudo bem, né?


Se for com você

Mesmo em dias de silêncio tenso

Logo vamos rir juntos de novo


O amor é uma aventura profunda

Sem perceber, a gente se envolve

Uma aventura em que nos perdemos

O futuro maravilhoso

Está no lado mais difícil


Não dormi de mau jeito, não é isso

É seu perfil triste

Que me faz sentir

Como se eu patinasse em gelo fino


No lado esquerdo do peito

Sem um pouco de medo ali dentro

A coragem não cresce


O amor é uma aventura profunda

Provações que vêm sem parar

Aventura dolorida e emocionante

Nenhuma história

É igual à outra


O amor é uma aventura profunda

O encontro é só o prólogo

Todo o dia a dia é aventura

Quando eu souber tudo sobre você

Não vou mais poder me afastar


O amor é uma aventura profunda

Sem perceber, a gente se envolve

Uma aventura em que nos perdemos

O futuro maravilhoso

Está no lado mais difícil


O amor é uma aventura profunda

Provações que vêm sem parar

Aventura dolorida e emocionante

Nenhuma história

É igual à outra

















































Deep na Bōken (Deep な冒険)


街のきらびやかさに

ショゲる僕は誰

君に会えない日々は

ため息だけが友達さ


電話したくてしない

僕に気づいてる

ジラす窓辺に 今夜

告白するよ ねぇいいよね


君となら

ひどくコジれて黙り込む日も

すぐ笑い合えそう


恋ってさ ディープな冒険

知らずにはまってる

二人でさ迷う冒険

ステキな未来は

つらそうな方にある


寝ちがえたわけじゃなく

ふさぐ横顔に

僕は薄い氷で

スケートしてる気分だよ


ひだり胸

少しおびえるくらいでなけりゃ

勇気は育たない


恋ってさ ディープな冒険

次々とくる試練

せつなくトキメク冒険

ひとつもおんなじ

物語などない


恋ってさ ディープな冒険

出会いはプロローグ

日常まるごと冒険

すべてを知る頃

もう離れられない


恋ってさ ディープな冒険

知らずにはまってる

二人でさ迷う冒険

ステキな未来は

つらそうな方にある


恋ってさ ディープな冒険

次々とくる試練

せつなくトキメク冒険

ひとつもおんなじ

物語などない


[English translation:]


Who am I to be dejected at the brilliance of the city?

On days that I can't meet you, my only friend is sighs


I know I want to call you, but I don't

I feel irritated by the window tonight

I'm going to confess to you that's okay, right?


If I'm beside you

Even the days that got worse and worse

forcing me into silence

It seems like I could easily laugh together with you


You know, love is a deep adventure

Before you realize it, you're completely hooked

An adventure the two of us can wander around on

The wonderful future seems like it will be a tough one


It's not like I didn't sleep well

My depressed expression is because

I feel like I'm skating on thin ice


In the left side of my chest

If I don't have a little bit of fear

Then I can't grow courage


You know, love is a deep adventure

The ordeals that come one after another

A painfully exciting adventure

There's not a single story that's the same


You know, love is a deep adventure

The meeting is just the prologue

Even every part of an ordinary day is an adventure

Around the time I know everything about you

I can't let us be separated anymore


You know, love is a deep adventure

Before you realize it, you're completely hooked

An adventure the two of us can wander around on

The wonderful future seems like it will be a tough one


You know, love is a deep adventure

The ordeals that come one after another

A painfully exciting adventure

There's not a single story that's the same

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS

Mais tocadas de Arashi

ESTAÇÕES