Arashi

Dangan - Liner (tradução)

Arashi

Arashi No.1 Ichigou: Arashi Wa Arashi O Yobu! (Arashi No.1〜嵐は嵐を呼ぶ〜; Arashi Numbe


Bala Rasante


Numa bala rasante, solto os sonhos

Mesmo sabendo que reviravoltas fazem mal

Não escolha o amanhã por cálculo

Mesmo caindo, mesmo doendo, estenda a mão


Com voz baixinha, alguém perguntou a mim

Distraído, meio no ar como sempre

Aquele jogo psicológico da revista

Será que dá pra acreditar mesmo nisso?


Dizem que minha intuição é afiada

Que o futuro é brilhante, tanta coisa boa escrita

Ah lanço um encanto sobre o coração

E mordo de propósito essa maçã perigosa


Numa bala rasante, solto os sonhos

No fim somos só estrelas cadentes sem rumo

Não ligue o amanhã através de acordos

Assim não dá pra proteger o que importa


Com as botas já gastas de tanto usar

Piso sobre quem eu era ontem

Acendo o estopim, é simples

Mas ao mesmo tempo é intenso


Dizem que ali está a chave, a chave da sorte

Queria de algum jeito ter um pouco dela

Ah lanço um feitiço sobre as lágrimas

E acelero na abóbora toda tunada


Numa bala rasante, solto os sonhos

Mesmo sabendo que reviravoltas fazem mal

Não escolha o amanhã por cálculo

Mesmo caindo, mesmo doendo, estenda a mão


(Go! everybody ready go! Uh yo!)

Uma trajetória baixa, rente ao chão

Tão arriscada assim

Ignorando o equilíbrio, a gravidade

Só preciso traçar minha rota, yea!


Ah lanço um encanto sobre o coração

E mordo de propósito essa maçã perigosa


Numa bala rasante, solto os sonhos

No fim somos só estrelas cadentes sem rumo

Não ligue o amanhã através de acordos

Ainda assim não protejo o que importa

DaDanDanDanDa, batendo contra o céu

Mesmo sabendo que esse ardor pode fazer mal

Não escolha o amanhã por cálculo

Mesmo caindo, mesmo doendo, estenda a mão

Dangan - Liner


弾丸ライナーで 夢をはなつんだ

波瀾万丈が アダになるんだって 分かったって

打算なんかで 明日を選ぶな

転んじゃって 痛くったって 手をのばすんだよ


ちょっとおさえた声で誰かが ボーッとしている僕にたずねた

雑誌にあった心理ゲームって 本当に信じてもいいかな…

ひらめきスルドイッて 未来は明るいって 良い事がけっこう書いてら

Ah~心に 暗示かけて わざとかじっちゃえヤバい林檎


弾丸ライナーで 夢をはなつんだ

しょせんノーコンな 流れ星なんだ 僕らって

だきょうなんかで 明日へつなぐんじゃ

大切な物を 守れないだろう


はきなれたはずのブーツで 昨日の自分を踏みしめては

導火線に火をつけるんだ 単純ながらにしてハードだ

そのへんが鍵だって 幸運の鍵だって どうにかあやかりたいな

Ah~涙に 魔法かけて フルチューンの南瓜でアクセルON


弾丸ライナーで 夢をはなつんだ

波瀾万丈が アダになるんだって 分かったって

打算なんかで 明日を選ぶな

転んじゃって 痛くったって 手をのばすんだよ


(Go! everybody ready go! Uh~yo!)

地面スレスレをはう低めの弾道 そんな危なげな…

バランス無視、重力無視

上昇きどう 描いて行くだけでしょ yea!


Ah~心に 暗示かけて わざとかじっちゃえヤバい林檎


弾丸ライナーで夢をはなつんだ

しょせんノーコンな 流れ星なんだ 僕らって

だきょうなんかで 明日へつなぐんじゃ

大切な物を 守れないままだろう

DaDanDanDanDa 空を叩くんだ

熱い感情が アダになるんだって 分かったって

打算なんかで 明日を選ぶな

転んじゃって 痛くったって 手をのばすんだよ













Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS

Mais tocadas de Arashi

ESTAÇÕES