Arashi

Check no Muffler (tradução)

Arashi

Iza, Now! (いざッ、Now!)


Cachecol Xadrez


Se a neve caísse agora, ficaríamos juntos

Minha mão direita, sem coragem, está no bolso

Você baixa o olhar, e eu fico sem saber o que fazer

Só me escondi no cachecol xadrez e te beijei


Toda vez que mostro carinho, minha falta de jeito aparece

Mesmo depois disso, dizer "gosto de você" não é chique


A neve cai, hálito branco nos aproxima

Mesmo no cruzamento, seguimos de mãos dadas


Mesmo brigando por planos ou opiniões diferentes

O calor do cachecol de agora já basta


Será que retribuo a felicidade que me deu?

Estarei ao seu lado, sorrisos ou lágrimas, quero te alcançar


A neve acumulada brilha mais, iluminando o caminho

Com o amor achado na mesma esquina, acendamos o coração


A neve cai, hálito branco nos aproxima

Mesmo no cruzamento, seguimos de mãos dadas


A paisagem não muda, no inverno vindouro te olharei

A neve que essa emoção derreteu cairá de novo ano que vem

Lalalalalala…

Check no Muffler


今、雪が舞い落ちるなら 寄り添っていられるのに…

それだけの勇気がない僕の 右手はポケットの中

その隙間にうつむく君を どうしていいか戸惑って

ただチェック柄のマフラーに 隠れてキスをした


優しさ伝えるたび 不器用さが浮きぼりになる

そんな僕を見せた後「好きだ」って言ったって もうひとつカッコつかない


降り出した雪 白くなった吐息 2人の距離をそっと縮める

チェック柄歩くように交差点がきても 手と手つないだまま


次に行きたいデートの場所や 考えの違いでケンカしても

さっきくるまったマフラーで 温もりは充分だ


君にもらっただけの 幸せを返せてるかな?

どんな明日もそばにいて 笑顔でも泪でも かまわないから届けたい


降り積もった雪 なおさら輝き 2人の進む道を照らすよ

同じ角を曲がってたどりついた愛で 心灯 (とも) して行こう


降り出した雪 白くなった吐息 2人の距離をそっと縮める

チェック柄歩くように交差点がきても 手と手つないだまま


変わらない景色 どれだけ時が過ぎ やって来る冬も君を見つめよう

こんな気持ちに触れてとけていった雪は 来年も降るでしょう

Lalalalalala…

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS

Mais tocadas de Arashi

ESTAÇÕES