Arashi

Aozorapedaru (tradução)

Arashi

Time


Pedal do Céu Azul


Pisei o pedal com toda força, como se

Pudesse voar pelo céu, girando com força

Seus braços, ao te levar comigo atrás

Pareciam me abraçar mais forte que o normal


Consigo lembrar a cor do vento daquele dia

Mas o sonho e os dias de então seguem baços


Tentando desenhar o amanhã tão brilhante

Acho que pintamos cores demais, bonitas demais

As coisas sem graça, as cores do sonho quebrado

Na paleta, vamos desenhar o amanhã de novo


Descendo ao longo do rio, além da proibição

Pulei a cerca e pedalei até o fim da margem

Joguei a bicicleta fora e olhei pro céu

Aquela cor vívida nunca sai do coração


Mesmo tentando lembrar seu sorriso de então

Nunca consigo, sempre se perde no caminho


Tentando fingir que as páginas tristes não existiram

Acabamos sobrepondo tantas cores

As cores que pintamos demais não voltam ao branco

Mas tudo bem, vamos pintar o amanhã com cores novas


Tentando desenhar o amanhã tão brilhante

Acho que pintamos cores demais, bonitas demais

As coisas sem graça, as cores do sonho quebrado

Na paleta, vamos desenhar o amanhã de novo


As cores que pintamos demais não voltam ao branco

Mas tudo bem, vamos pintar o amanhã com cores novas

Aozorapedaru


思い切りふんづけた ペダルはまるで

空を飛べそうなくらい 勢いをつけてまわった

うしろに乗せた君の まわした腕が

ぼくのこといつもより 強く抱きしめた気がした


あの日の風の色は 思い出せるけれど

あの時のユメと日々は ずっとくすんだまま


明日を眩しいくらいに うまく描こうとして

ぼくらはキレイな色をぬりすぎたみたい…

ちょっとカッコ悪いことも こわれたユメの色も

パレットに広げ もう一度明日を描こう


川沿いずっと下って 立ち入り禁止の

柵を越え河川敷の 先までペダルをこいだ

自転車を投げ捨てて 見上げた空

鮮やかなその色は 心から消えないのに


あの時の君の笑顔 思い出そうとしても

なんかうまくいかなくて いつも途切れてしまう


悲しいページなんて なかったことにしようとして

ぼくらはいくつも色をかさねてしまった…

きっとぬりすぎた色って 白に戻れないけど

それでいい 新しい色で明日を描こう


明日を眩しいくらいに うまく描こうとして

ぼくらはキレイな色をぬりすぎたみたい…

ちょっとカッコ悪いことも こわれたユメの色も

パレットに広げ もう一度明日を描こう


きっとぬりすぎた色って 白に戻れないけど

それでいい 新しい色で明日を描こう

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS

Mais tocadas de Arashi

ESTAÇÕES