Arashi

1992*4##111 (Romanizado) (tradução)

Arashi

Boku No Miteiru Fūkei (僕の見ている風景; The Scenery I Am Looking At)


1992*4##111


Como é vergonhoso, resolvi te mandar

Em código, vamos fazer assim

A dica é, deixa eu ver

Não é uma frase legal tipo "eu gosto de você"

Mas é estranho, tanto pra quem a gente gosta

Quanto pra quem odeia, ela existe igual

Essa palavra, sim, atravessa qualquer nome

Talvez seja a única magia que existe

Deve ser isso, com certeza é isso

É algo que existe naturalmente

Por isso eu tornei isso especial

Bem baixinho, sem ninguém perceber

Aí você deve pensar num sentido só seu

Sem conseguir achar, ficando desesperada

Procurando, você fica tão fofa assim

A dica é, deixa eu ver

Tipo "desculpa", deve andar sempre junto

Até uma criancinha e os pais dela

Usam essa magia, todo mundo usa

Se um dia eu também tiver um filho

Vou ensinar isso primeiro, sem hesitar

Deve ser isso, com certeza é isso

Porque a eternidade não existe de verdade

Por isso vou amar o agora com tudo

Amanhã, depois de amanhã, e mais além

Vou dizer agora, sem vergonha, sincero

Não é hipótese, não é suposição

Quero rir até minha última palavra

Não é talvez, é com certeza assim

Porque eu não cheguei até aqui sozinho

Penso no agora, os rostos de tanta gente

Quando eles se transformam em sorrisos

Ao lado deles, havia um sentido que já sabia

O que vai acontecer daqui pra frente

Isso eu não sei dizer, mas

Não sinto medo nenhum, viu

Seu sorriso é a resposta acima de tudo

Se você conseguiu decifrar isso

No final, mais uma palavra pra te dizer

É essa

(Eu te amo...)

1992*4##111 (Romanizado)


Hazukashii kara kimi ni wa angou de

Okuru koto wo kimeta sou shiyou

Hinto wa sou da na

'suki da yo' to ka sonna kakkoi kotoba janai

Demo fushigi da na suki na hito ni mo

Kirai na hito ni mo onnaji dake tsuta wa aru

Kono kotoba wa sou ima na wo no tooru

Yuiitsu no mahou kamo shirenai

Tabun sou nanda kitto sou nanda

Atarimae ni sonzai suru mono nanda

Dakara boku wa sore wo tokubetsu ni shitanda

Hossori dareni mo barenai youni

Soshitara jibun dake no imi wo kangaedasu darou na

Mitsukaranakute hisshi ni natte

Sagasu kimi wa amari ni mo kawaii kute

Hinto wa sou da na

'Gomen ne' to ka to yoku issho ni iru kamo ne

Chicchai ko datte sono oya tte

Dare mo ga tsukatteiru mahou nandakara

Moshimo boku ni mo kodomo ga dekitara

Mayowazu saisho ni kore wo oshie yo

Tabun sou nanda kitto sou nanda

Eien nante sonzai shinai mono dakara

Ima wo zenryoku de aiserunda dakara

Ashita no asatte no somo saki ni wa

Ieru ima surunda hazukashigarazu sunao

Moshi tatoeba no hanashi sonna ga janai kedo

Boku wo jinsei saigo no kotoba wo waratte yukou e nanda

Tabun janakute zettai sou nanda

Hitori de koko made yattekita wakejanai kara

Ima wo omounda iron na hitotachi no kao ga

Egao ni kawaru toki ni wa

Sono tonari de saki ni wakatta imi ga itanda

Korekara dou natte yukunda

Sonna no wakannai kedo

Zenzen fuan janai da yo

Kimi no egao ga nani yori no kotae dakara

Kaidoku dekitanda datta naraba

Saigo ni mou hitotsu tsutae hitokoto

Sore wa

(I love you...)

Compositor: Ninomiya Kazunari

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS

Mais tocadas de Arashi

ESTAÇÕES