ALLDAY PROJECT

ONE MORE TIME (tradução)

ALLDAY PROJECT

ALLDAY PROJECT


Mais uma vez


Sinta, algo no ar essa noite

Brilha, esse momento não volta mais

Tentar segurar não adianta, o tempo passa

Deixa rolar, vamos perder a noção do tempo


Levanta as mãos, festa

Até o sol nascer, todo mundo se mexe

Corpo corpo, o dia todo, abre espaço

Vem pra cá, essa montanha-russa

Prontos pra ir, ya, ya, ya, ya

Mais quente, subindo

Esquenta, a respiração acelera

Todo mundo, o dia todo, abre espaço

Vem pra cá, essa montanha-russa

Prontos pra ir, ya, ya, ya, ya


Mais uma vez, quero me perder na no-no-noite

Toca a música que eu cu-cu-curto

Vem, dança comigo agora, dança comigo agora

Enlouquece, como se fosse a última vez

Finalmente aqui, estou vi-vi-vivo

Vem, dança comigo agora

Dança comigo agora (E aí, gata?)


Te encontrei buscando um homem na vida (Vida)

Você me disse que amor é droga (Droga)

Vou te buscar, vamos ficar bêbados

Deixa eu te servir hoje (Hoje)

Te vejo no meu quadro, o Cartier não te contém

Porque sua luz é forte demais

Meu jeito é fazer o que quero, impulsivo

Antes do verso acabar, já dançamos na luz

Assim, gira de um lado pro outro, em sintonia

Ela me chama de papi, eu curto, bora aprontar

Somos demais, aprende olhando nosso estilo

Não dá pra copiar, onde formos, sinergia louca


Levanta as mãos, festa

Até o sol nascer, todo mundo se mexe

Corpo corpo, o dia todo, abre espaço

Vem pra cá, essa montanha-russa

Prontos pra ir, ya, ya, ya, ya

Mais quente, subindo

Esquenta, a respiração acelera

Todo mundo, o dia todo, abre espaço

Vem pra cá, essa montanha-russa

Prontos pra ir, ya, ya, ya, ya


Mais uma vez, quero me perder na no-no-noite

Toca a música que eu cu-cu-curto

Vem, dança comigo agora, dança comigo agora

Enlouquece, como se fosse a última vez

Finalmente aqui, estou vi-vi-vivo

Vem, dança comigo agora, dança comigo agora


No replay (Replay)

Baby, toca mais uma vez

Posso até ficar, yeah (Ficar, yeah)

Fala com o olhar, não precisa dizer

Sinta a maré, yeah (Maré) , sobre as ondas

Espera, tem certeza que aguenta o ritmo?


Mais uma vez, mais uma vez

Mais uma vez pra no-no-noite

Toca a música que eu cu-cu-curto

Vem, vem, dança comigo agora, dança comigo agora

Tem certeza que aguenta o ritmo?

Mais uma vez, mais uma vez

Mais uma vez pra no-no-noite

Toca a música que eu cu-cu-curto

Vem, vem, dança comigo agora, dança comigo agora


[Tradução em inglês:]


Só sinta, algo no ar essa noite

Brilha intenso, esse momento não volta mais

Tenta segurar, não adianta lutar

Porque o tempo está passando

Deixa rolar, vamos perder a noção do tempo


Levanta as mãos, festa

Até o sol nascer, todo mundo se mexe

Corpo corpo, o dia todo, abre espaço

Reúne aqui, essa montanha-russa

Prontos pra ir, ya, ya, ya, ya

Deixa mais quente, subindo

Esquenta, nossa respiração acelera

Todo mundo, o dia todo, abre espaço

Reúne aqui, essa montanha-russa

Prontos pra ir, ya, ya, ya, ya


Mais uma vez, quero me perder na no-no-noite

Toca a música que eu cu-cu-curto

Vem, dança comigo agora, dança comigo agora

Enlouquece como se fosse a última, uma última vez

Finalmente aqui, estou vi-vi-vivo

Vem, dança comigo agora

Dança comigo agora (E aí, gata?)


Te encontrei buscando um homem na vida

Você me disse que amor é droga

Vou te buscar, vamos ficar bêbados

Deixa eu te servir hoje à noite

Te vejo no meu quadro, o Cartier não te contém

Porque sua luz é forte demais

Faço o que digo, me chame de impulsivo

Antes do verso acabar, já dançamos na luz

Assim, gira de um lado pro outro, em sintonia perfeita

Ela me chama de papi, eu curto, deixa eu ser sua fantasia

Somos demais, deixa eles verem nosso estilo

Não dá pra copiar

Onde formos, roubamos a cena, sinergia louca


Levanta as mãos, festa

Até o sol nascer, todo mundo se mexe

Corpo corpo, o dia todo, abre espaço

Reúne aqui, essa montanha-russa

Prontos pra ir, ya, ya, ya, ya

Deixa mais quente, subindo

Esquenta, nossa respiração acelera

Todo mundo, o dia todo, abre espaço

Reúne aqui, essa montanha-russa

Prontos pra ir, ya, ya, ya, ya


Mais uma vez, quero me perder na no-no-noite

Toca a música que eu cu-cu-curto

Vem, dança comigo agora, dança comigo agora

Enlouquece como se fosse a última, uma última vez

Finalmente aqui, estou vi-vi-vivo

Vem, dança comigo agora, dança comigo agora


No replay (Replay)

Baby, toca mais uma vez

Posso até ficar, yeah (Ficar, yeah)

Fala com o olhar, não precisa dizer

Sinta a maré, yeah, voando alto

Espera, tem certeza que aguenta o ritmo?


Mais uma vez, mais uma vez

Mais uma vez pra no-no-noite

Toca a música que eu cu-cu-curto

Vem, vem, dança comigo agora, dança comigo agora

Tem certeza que aguenta o ritmo?

Mais uma vez, mais uma vez

Mais uma vez pra no-no-noite

Toca a música que eu cu-cu-curto

Vem, vem, dança comigo agora, dança comigo agora

ONE MORE TIME


느껴봐, something in the air tonight

빛이 나 다신 오지 않을 이 순간

붙잡고 애써봐야, time is passing by

Let it go, we gon' lose the track of time


Put your hands up, party

해 뜰 때까지 다 move

Body body, all day, better make some room

여기로 모여, that roller coaster

Ready to go, ya, ya, ya, ya

뜨겁게 더 risin'

Heat it up 가빠지는 숨

Everybody, all day, better make some room

여기로 모여, that roller coaster

Ready to go, ya, ya, ya, ya


One more time, wanna get lost in the ni-ni-night

틀어줘 song that I li-li-like

Come on, just dance with me now, dance with me now

미처봐, 마지막인 것처럼 one last time

Finally here, I'm ali-li-live

Come on, just dance with me now

dance with me now (What's up, pretty?)


I found you looking for a man in your life (Life)

You told me love's a drug (Drug)

I'm pickin' you up, we 'bout to get drunk

Let me cater to you tonight (Tonight)

See you in my frame, this Cartier can't handle you

'Cause your light is too bright

하면 하는 내 성격은 impulsive

Verse가 끝나기도 전에 we're dancing in the light

Like this, swing it left to right 우린 합을 맞추지

She call me papi, yeah, I like it 할래 너와 나쁜 짓

We're too legit, 보고 배워 우리 둘의 fit

They can't counterfeit, 어딜 가든 튀지 미친 시너지


Put your hands up, party

해 뜰 때까지 다 move

Body body, all day, better make some room

여기로 모여, that roller coaster

Ready to go, ya, ya, ya, ya

뜨겁게 더 risin'

Heat it up 가빠지는 숨

Everybody, all day, better make some room

여기로 모여, that roller coaster

Ready to go, ya, ya, ya, ya


One more time, wanna get lost in the ni-ni-night

틀어줘 song that I li-li-like

Come on, just dance with me now, dance with me now

미처봐, 마지막인 것처럼 one last time

Finally here, I'm ali-li-live

Come on, just dance with me now, dance with me now


On replay (Replay)

Baby, play it one more time

I might just stay, yeah (Stay, yeah)

눈빛으로 말해, ain't gotta say it

Feel the tide, yeah (Tide) , 파도 위에

Wait, you sure you could keep up?


One more time, one more time

One more time to the ni-ni-night

틀어줘 song that I li-li-like

Come on, come on, dance with me now, dance with me now

You sure you could keep up?

One more time, one more time

One more time to the ni-ni-night

틀어줘 song that I li-li-like

Come on, come on, dance with me now, dance with me now


[English translation:]


Just feel it something in the air tonight

It's shining bright, this moment is never coming back

Try holding on, no use fighting back

because time is passing by

Let it go, we gon' lose the track of time


Put your hands up, party

Till the sun comes up, everyone move

Body body, all day, better make some room

Gather 'round here that roller coaster

Ready to go, ya, ya, ya, ya

Make it hotter, risin'

Heat it up, our breaths get heavy

Everybody, all day, better make some room

Gather 'round here that roller coaster

Ready to go, ya, ya, ya, ya


One more time, wanna get lost in the ni-ni-night

Turn on the song that I li-li-like

Come on, just dance with me now, dance with me now

Go crazy as if it's your last, one last time

Finally here, I'm ali-li-live

Come on, just dance with me now

dance with me now (What's up, pretty?)


I found you looking for a man in your life

You told me love's a drug

I'm pickin' you up, we 'bout to get drunk

Let me cater to you tonight

See you in my frame, this Cartier can't handle you

'Cause your light is too bright

I walk the talk, call me impulsive

Even before the verse ends, we're dancing in the light

Like this swing it left to right, we move in perfect sync

She call me papi, yeah, I like it, let me be your fantasy

We're too legit, let them watch and learn our fit

They can't counterfeit

wherever we go we steal the show, crazy synergy


Put your hands up, party

Till the sun comes up, everyone move

Body body, all day, better make some room

Gather 'round here that roller coaster

Ready to go, ya, ya, ya, ya

Make it hotter, risin'

Heat it up, our breaths get heavy

Everybody, all day, better make some room

Gather 'round here that roller coaster

Ready to go, ya, ya, ya, ya


One more time, wanna get lost in the ni-ni-night

Turn on the song that I li-li-like

Come on just dance with me now, dance with me now

Go crazy as if it's your last, one last time

Finally here I'm ali-li-live

Come on, just dance with me now, dance with me now


On replay (Replay)

Baby, play it one more time

I might just stay, yeah (Stay, yeah)

Speak it with your eyes, ain't gotta say it

Feel the tide yeah, riding high

Wait, you sure you could keep up?


One more time, one more time

One more time to the ni-ni-night

Turn on the song that I li-li-like

Come on, come on, dance with me now, dance with me now

You sure you could keep up?

One more time, one more time

One more time to the ni-ni-night

Turn on the song that I li-li-like

Come on, come on, dance with me now, dance with me now

Compositores: Bailey Drew Sok, Tarzzan, Byoung Hoon Kim, Cocoemmy, Hyun Jung Cha, Jesse Daniel Blumenfeld, Dominsuk, Jun Seok Lee, Hong Jun Park

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de ALLDAY PROJECT

ESTAÇÕES