AHOF

The Little Star (tradução)

AHOF

WHO WE ARE


A Pequena Estrela


No palco apagado, o ar gelado

Um dia em que tudo é estranho

Mais um passo de volta ao palco

Eu me vejo cair

Ainda mais estranho e distante

Um só ponto num mundo assim

Abrace meu coração que treme


Fico sem ar

Este peito parece que vai explodir

Me perco de novo

Mesmo com medo, oh

Aquela voz além do palco me chama

Que ela me segure, adeus ao ontem

Atravessando a noite de aflição

Chega até mim um tremor

Na ponta da sua mão, estendida em silêncio

Ouvi uma melodia caindo como luz de estrela


Brilha, brilha, estrelinhas

A noite em que viramos nove pedaços de estrela

Onde caímos, voltamos a florescer

Neste instante, vamos brilhar para sempre


Aquela canção ecoa

O som do coração me guia

Você sabe como o eco cresce, você e eu

Preciso que você fique

O tempo em que corri tão sozinho

Os dias em que caí sem parar

Atravessando tantas noites

Como um sonho visto por uma fresta


O caminho que bordamos

Preenchido com nove cores

Com mãos sonhadoras, desenhamos um a um

Que esta canção que brilha no fim do palco

Me ilumine, para eu não ter medo


Brilha, brilha, estrelinhas

A noite em que viramos nove pedaços de estrela

Onde caímos, voltamos a florescer

Neste instante, vamos brilhar para sempre


Quando chorei, ainda caído

Você reacendeu a minha pequena chama

Eu prometo, no fim vamos levantar

Agora é hora de recomeçar

Gritamos ao mundo: nós somos

Temos o remédio, temos a melodia

Temos a harmonia (Estrela)


Brilha, brilha, estrelinhas

A noite em que viramos estrela (viramos estrela)

Florescemos juntos nas memórias que transbordam (Ooh)

Neste instante, vamos brilhar para sempre (vamos brilhar)


Ah-ah-ah, ah-ah-ah (Oh, oh)

Abraço uma estrela e a guardo no peito (guardo no peito)

Ah-ah-ah, ah-ah-ah (Oh, oh)

Voando atrás do sonho, você e eu somos um


[Tradução em inglês:]


No palco apagado, no ar gelado

Tudo parece estranho hoje

Mais um passo de volta ao palco

Eu me vejo cair

Só um ponto num mundo

Que parece ainda mais distante e estranho

Por favor, abrace meu coração que treme


Fico sem ar

Este peito parece que vai explodir

Me perco de novo

Mesmo com medo, oh

Aquela voz além do palco me chama

Me segure, adeus ao ontem

Atravessando a noite de aflição

Sinto um tremor chegando até mim

Da sua mão estendida em silêncio

Ouço uma melodia caindo como luz de estrela


Brilha, brilha, estrelinhas

A noite em que viramos nove pedaços de estrela

Onde caímos, voltamos a florescer

Neste instante, vamos brilhar para sempre


Aquela canção ecoa

O som do meu coração me guia

Você sabe como o eco cresce, você e eu

Preciso que você fique

Todo o tempo em que corri sozinho

Todos os dias em que caí sem parar

Atravessando tantas noites

Como um sonho visto por uma fresta


O caminho que bordamos

Preenchido com nove cores

Com mãos cheias de sonhos, desenhamos um a um

Que esta canção que brilha no fim do palco

Me ilumine, para eu não ter medo


Brilha, brilha, estrelinhas

A noite em que viramos nove pedaços de estrela

Onde caímos, voltamos a florescer

Neste instante, vamos brilhar para sempre


Quando chorei, ainda caído

Você acendeu a pequena chama no meu peito

Eu prometo, no fim vamos levantar

Agora é hora de recomeçar

Gritamos ao mundo: nós somos

Temos o remédio, temos a melodia

Temos a harmonia (Estrela)


Brilha, brilha, estrelinhas

A noite em que viramos nove pedaços de estrela

(A noite em que viramos pedaços de estrela)

Florescendo de novo nas memórias que transbordam (Ooh)

Neste instante, vamos brilhar para sempre (vamos brilhar)


Ah-ah-ah, ah-ah-ah (Oh, oh)

Abraçando uma estrela

Vou guardá-la no coração (Guardar no coração)

Ah-ah-ah, ah-ah-ah (Oh, oh)

Voando atrás dos sonhos, você e eu somos um

The Little Star


불 꺼진 무대 차가운 공기

모든 게 낯선 날

한 걸음 다시 무대 위로

넘어지는 나를 봐

더 낯설고 멀게만

느껴진 세상 속의 점 하나

흔들리는 내 마음을 안아줘


숨이 막혀

터질듯한 이 가슴이

또 헤메이다

두렵지만, oh

무대너머 날 부르는 저 목소리

나를 잡아 주길, 어제는 안녕

불안했던 밤을 건너서

전해지는 떨림 하나

말없이 건넨 너의 손 끝에

들려온 melody falling like starlight


Twinkle, twinkle little stars

아홉 개의 조각 별이 되던 밤

넘어진 그 자리에 다시 피어나

이 순간 영원히 우린 빛날 거야


울려 퍼지는 그 노래

날 이끄는 심장 소리

커져가는 울림 알잖아 너와 나

I need you to stay

외롭게만 달려온 시간

수도 없이 넘어졌던 날

그 많은 밤을 건너서

희미한 틈새로 보이는 꿈처럼


우리가 수놓은 길

아홉 색깔로 채워

꿈 어린 손으로 하나씩 그려가

무대 끝에 반짝이는 이 노래가

나를 비춰 주길, 두렵지 않게


Twinkle, twinkle little stars

아홉 개의 조각 별이 되던 밤

넘어진 그 자리에 다시 피어나

이 순간 영원히 우린 빛날 거야


넘어진 채 눈물 흘릴 때

작아진 불씨를 피워준 네게

약속할게 우린 결국 일어나

이젠 다시 시작할 때

세상에 외쳐 we are

We got the remedy, we got the melody

we got the harmony (Star)


Twinkle, twinkle little stars

아홉 개의 조각 별이 되던 밤 (조각 별이 되던 밤)

쏟아지는 기억 속 함께 피어나 (Ooh)

이 순간 영원히 우린 빛날 거야 (우린 빛날 거야)


Ah-ah-ah, ah-ah-ah (Oh, oh)

별을 하나 안고서 내 맘 속 간직해 (내 맘 속 간직해)

Ah-ah-ah, ah-ah-ah (Oh, oh)

꿈을 따라 날아서 너와 나 하나야


[English translation:]


On a darkened stage, in the cold air

Everything feels unfamiliar today

One more step, back onto the stage

I see myself falling down

Just a single dot in a world

That feels even more distant and strange

Please hold my trembling heart


I can't breathe

This heart feels like it's about to burst

I wander again

Though I'm scared, oh

That voice beyond the stage calls out to me

Please catch me, goodbye to yesterday

Crossing the anxious night

I feel a trembling reaching me

From your hand silently reaching out

I hear a melody falling like starlight


Twinkle, twinkle little stars

The night we became nine pieces of starlight

From the place where we fell, we bloom again

In this moment, we'll shine forever


That song echoes out

The sound of my heartbeat leads me

You know how the echo grows, you and I

I need you to stay

All the lonely times I ran

All the days I fell countless times

Crossing through so many nights

Like a dream seen through a faint crack


The path we embroidered

Filled with nine colors

With hands full of dreams, we draw it one by one

May this shining song at the end of the stage

Light me up, so I won't be afraid


Twinkle, twinkle little stars

The night we became nine pieces of starlight

From the place where we fell, we bloom again

In this moment, we'll shine forever


When I cried, still fallen

You lit up the small flame in my heart

I promise you, we will rise after all

Now it's time to start once more

We shout to the world: we are

We got the remedy, we got the melody

we got the harmony (Star)


Twinkle, twinkle little stars

The night we became nine pieces of starlight

(The night we became pieces of starlight)

Blooming again in the pouring memories (Ooh)

In this moment, we'll shine forever (We'll shine forever)


Ah-ah-ah, ah-ah-ah (Oh, oh)

Holding one star close

I'll keep it in my heart (Keep it in my heart)

Ah-ah-ah, ah-ah-ah (Oh, oh)

Flying after our dreams, you and I are one

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de AHOF

ESTAÇÕES